Margaret Nahmias (magaretnahmias) wrote,
Margaret Nahmias
magaretnahmias

Anglicismos ¿malos o buenos?

Como hablante nativa de  inglés nunca tuve que lidiar con un organismo que rige el uso del idioma Por lo tanto tenía curiosidad sobre la campaña contra el uso excesivo de anglicismos en la publicidad Entiendo su punta de vista cuando hay un buen equivalente español. Como aprendiz prefiero usar el equivalente en español cuando sea posible . Sin embargo creo que no es tan sencillo como quieren que creamos. Algunos anglicismos son populares aunque no son aceptados por la Academia. Por ejemplo sigo escuchando selfie aunque se recomienda usar  autofoto.  Algunos fueron aceptados después de que fueron mas generalizados Por ejemplo no puedo imaginar decir balompie en vez de fútbol. Sonaria como un esnob(otro anglicismo) La influencia de la tecnologia desarollada en en el mundo de habla inglesa hace que el uso de anglicismos sea inevitable. Puede la RAE pensar en equivalentes para software and hardware. Hacker y hackeo es más popular que pirata cibernético y piratería cibernético respectivamente. Los hablantes a fin de cuentas deciden el léxico . Y los anglicismos prohibidos hoy serán aceptados mañana por la autoridades lingüísticas Diganme hispanohablantes , ¿que piensan del uso de anglicismos? ¿Creen que son invasores o enriquecen el idioma?
Tags: entradas en español
Subscribe

  • My tweets

    Sat, 12:15: When people say the backstreet boys are talentless have they actually heard them of just writing them off because of…

  • The Frustration of Being a Brian Littrell fan.

    Feeling that way about how some people feel about him, I find the objectification of Brian Littrell a little ironic…

  • The Ad that sold me on Brian's acting skills

    , LinkedIn once again asked me for an opinion for their weekly user commentary roundup about advertisement. It may not be objectively the best, but…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments