magaretnahmias

Inglés sí es difcíl.

Se dice que inglés es difícil. Recientemente, me di cuenta de que no solo por la pronunciación sino algunos verbos. Hay muchas irregulares que no siguen una pauta exacta. Algunos como put and set son exactamente igual en el pasado y presente. aquí están algunos cuyas conjugaciones cambian según el significado. 

Como verbo modal can equivalentes del verbo poder es defectivo o sea solo se usa en ciertas formas. En este contexto, solo se usa en el presente (can) and el pasado(could). Para expresar el futuro y condicional, tienes que usar el sinónimos to be able to ( sí es muy verboso) Las primeras personas del futuro y condicional son I will be able to y( I would be able to) La tercera persona singular  presente no lleva la s He can es él puede. Y en las preguntas no lleva el auxiliar do como modal. 

Can you?    ¿Puedes? 

Sin embargo, si significa meter algo en una lata, es regular en todas formas. En este contexto es correcto I canned the vegatables (enlaté las verduras o metí las verduras en latas. La tercera persona singular presente lleva la s normal aquí.  She cans vegetables. Ella enlata las verduras aquí se usa el auxiliar do en la pregunta. 

What kind of vetgables do you can / 

¿Qué tipo de verduras enlatas?

Otro ejemplo más complicado es lie. En en el sentido de no decir la verdad sobre algo es regular en todas las formas. El equivalente en español aquí es mentir

I lied to you/ te mentí 

Don’t lie to me /No me mientas

En el sentido de acostar o recostar el pasado estándar es lay, que también es un verbo separado. Eso es una fuente de mucha confusión para los nativos también. Por eso, no te sorprendas, si no lo entiendes tampoco como aprendiz de habla hispana. )¿No es una lata para ustedes?                                                                                                                                                                                                      )

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.